回复 0
短文听力训练:看不见的力量[复制链接]
发表于 2018-1-24 10:55:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
日语听力
日语听力:

  为了方便同学们的学习,68喜论坛日语网为大家准备了短文听力训练:看不见的力量(附原文),正在学习日语的同学们一定不要错过以下内容哦!更多有关日语的内容,尽在68喜论坛日语网!

  2016年12月日语能力考考前听力训练汇总

  声明:本视频来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  見えない力

  手には、魔法のような力がある。子供のころ、痛いところをお母さんが、さすってくれると、本当に痛みがなくなったってことあるでしょう?そう、それが、手の力。手には、目に見えないけど、人を癒したり、元気にしてくれる。不思議なパワーが備わっている。なんて、ちょっと大げさかなあ。だけど、手が、いろんなことを与えてくれるのは確かなこと。例えば、体をマッサージする、こりこりの肩をもむ、痛いところをさする、元気の無い人の肩を抱く、動物を撫でてあげる。そういったことを気持ちをこめて、したり、してもらったりするだけで、体だけでなく、気持ちもスッと軽くなるんだから。中でも一番の魔法の手段は、大好きな人の手。繋ぐだけで、パワーが出てくるんだから、これは、とってもすごいよね。

  単語:

  摩る(さする):他五 抚摸

  全文翻译:

  看不见的力量

  我们的手拥有一种魔法般的力量。我们小时候妈妈的手在我们摔疼的地方轻轻一揉,是不是就感觉不那么疼了呢。是的,这就是手的魔力。我们每个人的手上,都有一种不可思议的魔力,给我们以抚慰给我们以活力。这样说来,听起来有些夸张,但是手确实有那种神奇的力量。比如说,按摩那疲惫的身躯,揉搓那酸痛的肩膀,抚摸那疼痛的伤口,抱一抱那无精打采的人的肩膀,摸一摸小动物,就是这些事,这些简简单单的事,当你怀着一颗爱心来做的时候,不只是身体就连对方的内心,都会突然感到一种安慰与温暖。但是其中最有魔力的要数爱人的手,即便只是手牵手你也会感到那种力量的传递,这是多么神奇啊。




上一篇:日语听力:问题理解题型详解
下一篇:日语听力:自信を持つ
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|百度贴吧|QQ交流群|站点地图|关于本站|淘宝旗舰店|站长博客|圆柱模板| 68教育资源网-68喜论坛 ( 闽ICP备15018334号-1 )  

68喜所有资源均来自于互联网和学习爱好者网友提供,如无意中冒犯贵公司的权益可以联系管理员予以删除!管理员:luo689up@foxmail.com 或:luo689up@qq.com 谢谢合作

网络警察 中国互联网举报中心 经营性网站备案 68喜-诚信网站认证 中国互联网协会 工商网监

站点统计:
返回顶部